（原文發(fā)表于5月4日，作者是The Athletic的記者Sam Amick和Law Murray，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)。）

達(dá)拉斯——雷吉-杰克遜并不是想繞場(chǎng)慶祝勝利。

但在快船主場(chǎng)Crypto.com Arena里，有一條連在一起的球員走廊。在11月28日，掘金客場(chǎng)113-104戰(zhàn)勝快船的比賽中，掘金的替補(bǔ)控衛(wèi)在那里遇見(jiàn)了他老東家球隊(duì)的總裁勞倫斯-弗蘭克。在那場(chǎng)比賽中，雷吉給快船帶來(lái)了巨大的壓力，他得到35分13助攻，不僅率領(lǐng)缺少約基奇、穆雷和戈登的掘金在客場(chǎng)取勝，而且還引發(fā)了快船的危機(jī)。

去年10月下旬，快船從76人那里交易得到了哈登，當(dāng)時(shí)快船三巨頭組建還不到一個(gè)月。然而，在三巨頭哈登、喬治和萊昂納德都能上場(chǎng)，加上未來(lái)名人堂成員威少替補(bǔ)出場(chǎng)的情況下，他們不知怎么地被一支掘金的“二隊(duì)”擊敗了，這是哈登來(lái)到快船后，前11場(chǎng)比賽里的第7場(chǎng)失利。

在2019-2023年間，雷吉一直都在快船，他比弗蘭克要更喜歡這一次的重聚。

弗蘭克對(duì)雷吉開(kāi)玩笑地說(shuō)道：“我愛(ài)你，雷吉，但去你的吧?！?/p>

但雷吉并不是唯一的一位讓這支新超級(jí)球隊(duì)看起來(lái)如此笨拙的前快船球員。德安德烈-喬丹，這位很少被叫上場(chǎng)的35歲老將，他的巔峰期是在10年前，在這場(chǎng)比賽他得到了21分13籃板5助攻，這是他16年的生涯中僅打出過(guò)這一次的數(shù)據(jù)。當(dāng)他看了看那熟悉的主隊(duì)更衣室，看了一眼球館的走廊，包括球隊(duì)教練、高管、球員，以及老板鮑爾默在那里習(xí)慣性地談?wù)摦?dāng)晚的婚外情時(shí)，快船全隊(duì)不滿的情緒是顯而易見(jiàn)的。據(jù)幾位消息人士透露，那天晚上，管理層的情緒是整個(gè)常規(guī)賽以來(lái)最糟糕的一晚。

“是的，那里感覺(jué)很黑暗。”小喬丹回憶道。

然而到了周六，當(dāng)缺少萊昂納德的快船在季后賽首輪G6以101-114不敵獨(dú)行俠之后，球隊(duì)的黑暗再次降臨了。同樣的問(wèn)題在去年11月時(shí)也出現(xiàn)過(guò)，并且這將決定快船今夏要做的決策。鮑爾默，這位超級(jí)激情的前微軟CEO，毫無(wú)疑問(wèn)他是NBA里最富有的老板，他是否看到了這支球隊(duì)在隧道中的光明呢？是否愿意重新投入足夠的錢(qián)，來(lái)維持這支球隊(duì)呢？答案是肯定的。

盡管快船近年來(lái)在季后賽的表現(xiàn)令人失望——繼2022年無(wú)緣季后賽后，他們連續(xù)第二次在首輪出局——但他們預(yù)計(jì)會(huì)努力讓哈登和喬治回到球隊(duì)。據(jù)消息人士透露，快船的想法時(shí)，一支以經(jīng)常受傷的萊昂納德為核心的球隊(duì)，身邊必須要配備更多的精英球員，以減輕似乎不可避免的傷病所帶來(lái)的影響，這些傷病都已經(jīng)成為快船的標(biāo)志了。

似乎在賽季中期，快船便有了實(shí)行這一策略的樂(lè)觀態(tài)度，當(dāng)時(shí)的快船看起來(lái)是聯(lián)盟最佳球隊(duì)，從12月3日至2月6日，他們?cè)?1場(chǎng)比賽中贏了26場(chǎng)，同時(shí)還有著聯(lián)盟第三高的凈效率和頂級(jí)的進(jìn)攻。

多年來(lái)，健康狀況不佳一直在阻礙著這支球隊(duì)，萊昂納德和喬治被聯(lián)盟視為負(fù)荷管理的反面教材。這兩個(gè)月以來(lái)，他們展示了自己有多特別。球隊(duì)的X因素是什么呢？萊昂納德、喬治、哈登和威少在這段時(shí)間里都打了至少27場(chǎng)比賽。

然而，到了季后賽，他們的健康狀況變得更糟了，這種情況再一次出現(xiàn)了。

在今年1月，萊昂納德簽下了一份3年1.524億美元的續(xù)約合同，他今年打的常規(guī)賽比自2016-17賽季以來(lái)加起來(lái)的（68場(chǎng)）還要多。他在2021年季后賽韌帶撕裂后接受了手術(shù)，康復(fù)了他的右膝蓋炎癥（并缺席了整個(gè)2021-22賽季）。今年他缺席了常規(guī)賽的最后8場(chǎng)比賽，以及6場(chǎng)季后賽中的4場(chǎng)，這再次引發(fā)了人們對(duì)他作為核心球員的能力的質(zhì)疑。

但是，隨著快船下賽季將在價(jià)值20億美元的Intuit球館開(kāi)啟一個(gè)新時(shí)代，萊昂納德這次季后賽的缺席也提醒著球隊(duì)，在未來(lái)的幾年里，球隊(duì)仍需要其他人的幫助，接下來(lái)的幾個(gè)月，快船將走上一條“昂貴的”道路，這條路充滿了潛在性和危險(xiǎn)性。

首先是喬治，這位34歲的9次全明星球員即將進(jìn)入到自由市場(chǎng)；除此以外，哈登、泰倫-盧和威少都面臨著微妙的談判，他們都在決定自己是否要回到快船。以下是快船休賽期四件最重要的事情的深入分析：

喬治還會(huì)回到球隊(duì)嗎？

當(dāng)萊昂納德在1月12日的新聞發(fā)布會(huì)上解釋他續(xù)約的決定時(shí)，續(xù)約的問(wèn)題很快就轉(zhuǎn)移到了喬治和哈登的身上，這可能也意味著一些東西。

萊昂納德說(shuō)：“我認(rèn)為，每個(gè)人都應(yīng)該會(huì)回來(lái)的?！?/p>

反過(guò)來(lái)看，喬治讓快船有理由相信，萊昂納德說(shuō)的話是正確的。喬治對(duì)記者說(shuō)道：“現(xiàn)在球隊(duì)留住了萊昂納德，這無(wú)疑也給我留下了續(xù)約的機(jī)會(huì)。我非常樂(lè)觀地認(rèn)為，我也能留在這里?！?/p>

唯一的麻煩就是，喬治似乎還沒(méi)有走出這扇門(mén)。

雖然哈登與快船的自由市場(chǎng)談判必須要等到本賽季總決賽結(jié)束后那一天才開(kāi)始，但喬治整個(gè)賽季都可以和球隊(duì)談續(xù)約。據(jù)消息人士透露，雙方對(duì)續(xù)約都已經(jīng)有了廣泛的討論，尤其是在2月的交易截止日之前那段時(shí)間。但是隨著自由球員市場(chǎng)的臨近，缺少交易使得快船面領(lǐng)著球員離隊(duì)的鋒線。眾所周知，76人和魔術(shù)等球隊(duì)（薪資空間很充足）對(duì)喬治很感興趣，喬治在2019年離開(kāi)雷霆來(lái)到快船，這使得他回到了家鄉(xiāng)和萊昂納德聯(lián)手。雖然喬治下賽季有一個(gè)價(jià)值4870萬(wàn)美元的球員選項(xiàng)，但人們普遍認(rèn)為喬治會(huì)拒絕執(zhí)行，追求一份薪合同，并在7月1日成為自由球員。

從快船的角度看，休賽期聯(lián)盟的奢侈稅額度調(diào)整幾乎是不可避免的。所以，喬治的談判就變得非常困難。在第二土豪線以上的球隊(duì)（預(yù)計(jì)為1.896億美元）面臨著嚴(yán)格的球員名單限制，因?yàn)樗麄儗⒈唤棺鼋灰?，除非他們交易的球員工資100%匹配（相比之下，薪資在第一條土豪線以下的球隊(duì)，在薪資超過(guò)2900萬(wàn)美元的交易里，他們的交易薪資可超出的額度是25%），或者用中產(chǎn)特例來(lái)簽人。超過(guò)第二條土豪線的球隊(duì)在做交易時(shí)，也不能用幾個(gè)球員來(lái)配平一個(gè)球員的薪資，也不能支付現(xiàn)金來(lái)完成交易。從本質(zhì)上講，這相當(dāng)于一項(xiàng)硬性措施。

因此，快船希望喬治接受類似于他們與萊昂納德達(dá)成的合同，以此來(lái)減輕他們?cè)谛劫Y方面的壓力。根據(jù)薪資專家Danny Leroux的說(shuō)到來(lái)看，萊昂納德的合同為快船節(jié)省了990萬(wàn)美元，在第二、第三年的薪資會(huì)低于頂薪。

即便沒(méi)有喬治、哈登、威少和球隊(duì)其他的自由球員（普拉姆利、泰斯和布蘭登-波士頓），快船下賽季的薪水也達(dá)到了1.139億美元（包括PJ-塔克，下賽季他有一個(gè)1150萬(wàn)美元的球員選項(xiàng)）。如果快船重新簽下喬治和哈登，下賽季他們很可能要超過(guò)第二條土豪線。消息人士稱，目前快船想要找到一種方法，讓球隊(duì)在2025-26賽季的薪資低于第二條土豪線，以避免球隊(duì)做交易時(shí)受到的限制。如果快船在接下來(lái)幾年的薪資都處于第二土豪線以上的話，帶來(lái)的限制只會(huì)讓球隊(duì)變得更糟。

只有喬治知道他是如何看待自己的處境，但需要知道的是，快船已經(jīng)有討論過(guò)在二月交易截止日前，關(guān)于喬治的一些交易方案。當(dāng)然，當(dāng)時(shí)他們算的東西和現(xiàn)在不一樣，由于沒(méi)能提前續(xù)約喬治，快船擔(dān)心喬治最終可能會(huì)自由身離隊(duì)。

然而，喬治是否會(huì)因這一傳言而心懷怨恨呢？這是否會(huì)影響他接受低于頂薪合同的意愿？在接下來(lái)的幾周和幾個(gè)月里，時(shí)間會(huì)證明這一點(diǎn)。

關(guān)于哈登的談判會(huì)有多困難？

去年夏天，當(dāng)哈登決定要離開(kāi)76人時(shí)，他沒(méi)能在76人得到一份頂薪，他和76人的高層也鬧掰了，這是他離開(kāi)76人的主要原因。但在家鄉(xiāng)打球的誘惑，也是他戰(zhàn)略中至關(guān)重要的一環(huán)，哈登希望成為又一位為家鄉(xiāng)效力的球星，在職業(yè)生涯的最后階段譜寫(xiě)自己的篇章。

然而，盡管球隊(duì)和聯(lián)盟的消息人士表示，雙方都希望能繼續(xù)合作，但上文提到過(guò)快船的薪資空間減少，這意味著，球隊(duì)的財(cái)務(wù)狀況也會(huì)變得很棘手。

哈登期待已久的自由市場(chǎng)終于要到來(lái)了，他會(huì)從快船那爭(zhēng)取到一份頂薪嗎？還是愿意像早年在76人時(shí)一樣，做出薪水的犧牲？這部分還不清楚，大家都說(shuō)，哈登和快船合作的第一個(gè)賽季，給人的印象是很積極的。據(jù)消息人士報(bào)道，雙方都希望這種關(guān)系能繼續(xù)下去。

在加盟快船后的連敗期間，哈登反復(fù)表示，由于自己缺席了訓(xùn)練營(yíng)，他需要10場(chǎng)比賽來(lái)找到節(jié)奏。在這段時(shí)間里，哈登改變了球隊(duì)的構(gòu)成，在訓(xùn)練營(yíng)中，快船一直都是以威少來(lái)控球和切入，以帶來(lái)速度、壓迫和防守端的優(yōu)勢(shì)。

一旦哈登掌控了球隊(duì)的進(jìn)攻，威少被放到了第二陣容，快船就能建立起聯(lián)盟最強(qiáng)大的進(jìn)攻火力之一。哈登和隊(duì)內(nèi)的中鋒建立起了擋拆的配合，這也幫助祖巴茨打出了生涯場(chǎng)均最高分的賽季。雖然哈登對(duì)上賽季沒(méi)入選全明星感到沮喪，但今年他沒(méi)有對(duì)此感到大驚小怪，而是專注于球隊(duì)的更大目標(biāo)。當(dāng)被問(wèn)及哈登在快船是否開(kāi)心時(shí)，一位哈登的經(jīng)紀(jì)人回答道：“看起來(lái)他很高興，很開(kāi)心。”

在全明星賽后，哈登似乎遇到了瓶頸期，在快船時(shí)他連續(xù)打了59場(chǎng)比賽，盡管他的效率在3月份開(kāi)始急劇下降，但哈登也發(fā)現(xiàn)了，自己處于另一種情境之中。此前在76人（恩比德）和籃網(wǎng)（歐文）生涯時(shí)期，哈登的隊(duì)友都沒(méi)試過(guò)全員出戰(zhàn)所有比賽。

是時(shí)候高薪續(xù)約泰倫-盧了嗎？

當(dāng)2022-23賽季結(jié)束時(shí)，在鳳凰城的媒體室，你能從泰倫-盧的臉上看出他的情緒，一個(gè)以總冠軍為期望的賽季，幾乎一瞬間變得面目全非；因?yàn)槿R昂納德和喬治的缺席，他們以一個(gè)不完美的陣容來(lái)應(yīng)戰(zhàn)季后賽。

盧的身上確實(shí)有一些值得期待的事情：他成為美國(guó)男籃的教練組的一員。盧與主教練科爾、助教斯波和馬克-弗尤的共事經(jīng)歷，能讓他重新振作起來(lái)。當(dāng)時(shí)盧的合同還剩下兩年，而這支球隊(duì)是否足夠健康呢？這個(gè)問(wèn)題讓他面臨著諸多困難，他發(fā)誓自己要更耐心來(lái)進(jìn)入到2023-24賽季。

當(dāng)快船在11月交易得到哈登，然后連輸6場(chǎng)比賽時(shí)，這種耐心是他們需要的東西。在連敗的過(guò)程中，盧一直對(duì)球隊(duì)保持樂(lè)觀，在11月的最后兩周穩(wěn)定住了球隊(duì)，然后率隊(duì)打出26勝5負(fù)的強(qiáng)勢(shì)表現(xiàn)，并在12月和1月連續(xù)兩次獲得西部月度最佳教練獎(jiǎng)項(xiàng)。

在整個(gè)賽季中，盧的價(jià)值都顯現(xiàn)得很明顯，他看到其他教練都獲得了續(xù)約或大合同，他為所有人都感到高心，包括邁克馬龍、蒙蒂、波波維奇、斯波和科爾。斯波和熱火的新合同是和快船續(xù)約小卡的同一天官宣的。那天，在擊敗猛龍之后，盧賽后接受了采訪，然后盧說(shuō)道：“斯波的工作做得很好！”

然而，盡管快船對(duì)盧大加贊賞，而且多位消息人士表示，盧有望下賽季繼續(xù)留任，因?yàn)樗贤淖詈笠荒晔鞘鼙Ｕ系?，所以我們很想知道接下?lái)會(huì)發(fā)生什么。據(jù)一位了解盧的消息人士透露，目前盧和快船還沒(méi)有關(guān)于續(xù)約的討論。

考慮到快船在賽季中確保了小卡在球隊(duì)的未來(lái)，以及他們?cè)噲D與喬治簽下新約，人們會(huì)懷疑快船不會(huì)和盧達(dá)成續(xù)約。正如ESPN報(bào)道的，以及消息人士報(bào)道的那樣，快船計(jì)劃與盧達(dá)成續(xù)約。

在G6的失利后，盧在接受采訪時(shí)表示：‘我希望如此，我來(lái)到這不是為了蹦蹦跳跳，鮑爾默先生、勞倫斯、馬克-休斯、特倫特-雷登、吉利安-朱克，他們都對(duì)我很好，這是我想留下的地方，希望他們也是這種感覺(jué)?！翱齑浪麄儾荒苤竿R能完成脫變了，上賽季休賽期他們沒(méi)有和他達(dá)成續(xù)約，盡管他是來(lái)接替上任主帥里弗斯的位置。而其他球隊(duì)也被禁止和盧交談，如果有球隊(duì)在今夏試圖將他挖走的話，這種情況將再次出現(xiàn)。目前盧已經(jīng)和湖人有了聯(lián)希，作為冠軍主帥，他很可能會(huì)成為任何主帥席位空缺的球隊(duì)的目標(biāo)。

與此同時(shí)，盧關(guān)注的重點(diǎn)是，他即將要返回美國(guó)隊(duì)的舞臺(tái)了，以及在巴黎（更確切的說(shuō)是在法國(guó)的里爾）和萊昂納德一起共事，在場(chǎng)上防守的前景。但盧是否能忍受球隊(duì)在下賽季球星受傷的風(fēng)險(xiǎn)呢？季后賽球隊(duì)人手短缺，這仍然是個(gè)問(wèn)題。

對(duì)于盧來(lái)說(shuō)，即便率隊(duì)打出26勝5負(fù)，球隊(duì)今年也是有問(wèn)題的。他們不得不重新啟用打了13個(gè)賽季的老將PJ-塔克和三年級(jí)后衛(wèi)，參加2月份全明星前的最后一次比賽，這兩人同時(shí)也想被球隊(duì)交易。在三月份，快船在9場(chǎng)比賽中輸?shù)袅?場(chǎng)，這段時(shí)間他們的防守效率排名聯(lián)盟倒數(shù)第二。在主場(chǎng)輸給老鷹后，喬治暗示了球隊(duì)打得沒(méi)有特性，一周后，盧給出了自己的回應(yīng)。

“我們有打出特點(diǎn)來(lái)嗎？”盧反問(wèn)記者道?！笆堑?，我們打得很軟，如果你們想這么說(shuō)的話，這就是一個(gè)恒等式。在精神和身體層面上，我們必須要變得更好，但我們的確也有自己的特點(diǎn)。當(dāng)我們26勝5負(fù)的時(shí)候，我們打出了自己的優(yōu)勢(shì)，所以當(dāng)你想打出統(tǒng)治表現(xiàn)、以正確的方式打出我們的特點(diǎn)時(shí)，你不能挑三揀四?！?/p>

對(duì)于盧來(lái)說(shuō)，這不是關(guān)于快船是否對(duì)他給予期待的問(wèn)題，而是他必須要期待的東西。今年對(duì)于快船來(lái)說(shuō)，又是一個(gè)可能會(huì)出現(xiàn)當(dāng)家球星受傷的年份，盡管喬治（74場(chǎng)）和萊昂納德（68場(chǎng)）在常規(guī)賽出場(chǎng)數(shù)創(chuàng)了其快船生涯的新高，哈登也打了5年以來(lái)最多的比賽（72場(chǎng)），但哈登快35歲了，在3月份的時(shí)候他就已經(jīng)出現(xiàn)了疲態(tài)，球隊(duì)的效率也隨之下降。萊昂納德連續(xù)第四年在季后賽中傷缺，盧說(shuō)過(guò)他只想贏球，然而在這一年中最重要的時(shí)刻里，球隊(duì)的陣容并不齊整，這也讓盧的季后賽執(zhí)教之旅過(guò)得并不愉快。

有關(guān)威少的困境

當(dāng)談到快船一些球員的未來(lái)時(shí)，威少的名字似乎是高居榜首的。在11月中旬的時(shí)候，這位35歲的球員把首發(fā)控衛(wèi)的位置讓給了哈登，據(jù)消息人士透露，球隊(duì)總裁弗蘭克不得不去說(shuō)服威少，讓他去擔(dān)任第六人的角色，因?yàn)榍蜿?duì)認(rèn)為這是有必要做出的調(diào)整。下賽季，威少手上有一個(gè)價(jià)值400萬(wàn)美元的球員選項(xiàng)。

威少在3月份遭到手部骨折，從而缺席了一段時(shí)間。這段時(shí)間里，快船的戰(zhàn)績(jī)是6勝6負(fù)，包括在主場(chǎng)輸?shù)袅?場(chǎng)比賽。但在威少回歸后，快船在8場(chǎng)比賽里取得了7場(chǎng)勝利，并取得了本賽季唯一的一場(chǎng)三雙。即便威少回歸后打得更好了，但他還是提到過(guò)，自己可以擔(dān)任更多的角色，而且在常規(guī)賽結(jié)束后，他也沒(méi)有接受過(guò)記者的采訪。

這位9次全明星的前MVP球員，是想繼續(xù)在老將底薪的情況下扮演這種角色，還是想去其他的球隊(duì)尋找機(jī)會(huì)？考慮到他被下放至替補(bǔ)所面臨的挑戰(zhàn)，聯(lián)盟的消息源透露，威少的簽約，背后的情況可能要比展現(xiàn)出來(lái)的要復(fù)雜得多，所以關(guān)于威少的未來(lái)，答案很可能會(huì)是后者。

雖然威少本賽季打出過(guò)不俗的表現(xiàn)，給球隊(duì)帶來(lái)了巨大影響，但他本賽季的場(chǎng)均出場(chǎng)時(shí)間（22.5分鐘）、得分（11.1分）和助攻（4.5次）都創(chuàng)了生涯新低。在對(duì)陣獨(dú)行俠的系列賽中他表現(xiàn)不佳，場(chǎng)均僅得6.3分4.2籃板1.7助攻，投籃命中率只有26％。但話又說(shuō)回來(lái)，打出拉跨表現(xiàn)的不僅只有威少一個(gè)人。

當(dāng)獨(dú)行俠在G6擊敗快船后，快船全隊(duì)賽后的反應(yīng)，和賽季初在主場(chǎng)輸給雷吉率領(lǐng)的掘金相比完全不同；輸給掘金那場(chǎng)比賽讓他們感到非常憤怒，輸給雷吉、小喬丹這樣的球員是一回事，輸給東契奇和歐文這樣的球員又是一回事。再加上傷病的情況，獨(dú)行俠全員出戰(zhàn)，而快船又一次遭到小卡缺席的重創(chuàng)，最終的結(jié)果，在大多數(shù)人看來(lái)并不會(huì)感到奇怪。

如果被詛咒的快船有機(jī)會(huì)喘口氣的話，當(dāng)球隊(duì)所有的球星都能出戰(zhàn)的時(shí)候，也許屬于他們的結(jié)局會(huì)有所不同。

原文：Sam Amick、Law Murray

編譯：JayChan