（原文發表于5月2日，作者為ESPN的Bobby Marks，文章內容不代表譯者觀點）

本賽季戰績：46勝36負

六月選秀大會簽位：第15順位、第43順位

自由球員：凱萊布-馬丁（球員選項）、托馬斯-布萊恩特（球員選項）、凱文-樂福（球員選項）、德朗-賴特、帕蒂-米爾斯、約什-理查德森（球員選項）、海伍德-海史密斯、賈馬爾-凱恩（受限制）、阿隆德斯-威廉姆斯（受限制）、科爾-斯威德（受限制）

陣容情況

按照熱火的標準，本賽季的結果應該說是失敗的，怎么可能不失敗呢？熱火去年六月剛打進了總決賽，一月份又用一枚未來的首輪簽換來了羅齊爾，并以聯盟第七高的薪金總額結束了本賽季（熱火將支付1570萬美元的奢侈稅罰款）。不過，熱火總裁帕特-萊特和他的管理層該如何評價這支球員因傷缺席場次聯盟第5多、使用了35種不同的首發陣容（熱火隊史最多，本賽季并列聯盟第5多）的球隊呢？

希羅、阿德巴約和巴特勒一起打了27場常規賽，總計499分鐘，巴特勒和羅齊爾缺席了整個首輪被凱爾特人淘汰的系列賽。輪換陣容的不穩定性導致熱火在打到關鍵時刻的比賽里戰績為22勝21負，而上賽季他們的勝場比敗場要多10場。盡管陣容不穩定，球員每場比賽能否出戰也不確定，但熱火在1月31日之后的防守效率仍然排名聯盟第二。熱火這支球隊能否變得更強取決于四個因素：健康、陣容穩定性、近期選中的新人的發展（約維奇、小海梅-哈克斯和今年六月即將選中的新秀），以及管理層對薪金空間的處理。

今年休賽期，經濟因素的優先級顯然更高。據名記Woj報道，熱火仍然是有合同在身的球星希望被交易去的下家球隊。然而，熱火預計明年休賽期將是一支超過第二土豪線的球隊，意味著即使有這種球星可以被交易，熱火在試圖進入對話時將處于明顯的劣勢。

休賽期財務狀況

熱火休賽期的財務有兩個窗口期。熱火目前的情況是，薪金總額高出第一土豪線510萬美元，比第二土豪線低520萬美元。由于新勞資協議里關于土豪線的規定，熱火不允許在交易中換回更大的合同，也不允許使用現有的三個交易特例（950萬、720萬、650萬）。如果熱火從現在開始到6月30日期間，在交易中送出現金或打包合同，那么下賽季1.896億美元的第二土豪線硬工資帽將會觸發，這將使他們很難交易到下一位和球隊鬧不合的全明星球員。

從7月1日開始，熱火的薪金總額將達到1.895億美元，如果再把首輪簽、四名擁有球員選項的球員以及希羅不可能拿到的獎金考慮進去，熱火的薪金總額就超過了第二土豪線。凱萊布-馬?。?10萬）、樂福（400萬）、理查德森（310萬）和托馬斯-布萊恩特（280萬）在6月29日之前都可以選擇跳出合同。如果熱火在下賽季結束后薪金總額超過第二土豪線，那么他們將不能交易2032年的首輪簽。

管理層首要任務

巴特勒的未來。沒有人會質疑巴特勒對熱火的意義，在他2019年到來之前，熱火三個賽季中有兩個無緣季后賽，而且自2014年以來從未打進過總決賽。在巴特勒的帶領下，熱火過去五個賽季三次打進東部決賽，兩次打進NBA總決賽。巴特勒是NBA歷史上僅有的9名季后賽場均得分、籃板、助攻、搶斷和蓋帽均高于常規賽的球員之一。剛結束的這個賽季，巴特勒是聯盟里僅有的8名場均至少20分，三分命中率40%罰球命中率85%的球員之一。盡管如此，巴特勒今年9月就將年滿35歲，而且過去四個賽季他每個賽季的出場次數都不超過65場。本賽季，巴特勒的投籃命中率從54%下降到50%，這主要是因為他在籃筐附近的終結能力欠佳。根據Second Spectrum網站的數據，巴特勒本賽季突破的得手率為44%（聯盟所有至少250次投籃出手的球員里倒數第7），上籃和扣籃的命中率為59%，上賽季巴特勒這兩項數據分別為52%和63%。

巴特勒下賽季的薪水為4880萬美元，2025-26賽季擁有5240萬美元的球員選項。從7月7日開始，他有資格簽訂一份一年5860萬美元的續約合同（2025-26賽季的薪水不變），也可以簽訂一份兩年1.129億美元的續約合同（放棄球員選項）。熱火需要決定用一份新合同來獎勵巴特勒是否符合球隊的長遠利益，然后分析如果不續約巴特勒會帶來什么樣的后果。

值得關注的球員續約

阿德巴約是一位熱火不應該在新合同上猶豫不決的球員，阿德巴約有望連續第五個賽季入選最佳防守陣容，有資格在今年7月簽下一份三年1.65億美元的續約合同。新合同將從2026-27賽季開始生效，薪水為5120萬美元，屆時阿德巴約將年滿29歲。本賽季，阿德巴約是聯盟里僅有的7名分別干擾對手后衛、前鋒和中鋒球員至少175次投籃出手的球員之一。作為一名對抗型防守人，阿德巴約能將對手的有效投籃命中率限制在48%，在所有至少防守對手800次投籃的球員里能排進前十（數據來源Second Spectrum網站）。本賽季阿德巴約在場時，熱火的防守效率能排到全聯盟第二。

其他續約候選人：凱萊布-馬?。ㄇ疤崾菆绦星騿T選項）、海史密斯（6月30日截止）、鄧肯-羅賓遜和羅齊爾（7月30日截止）

球隊需求

控衛位置的組織手和板凳陣容深度。

未來選秀資產

熱火給了雷霆一枚2025年前14順位保護的首輪簽，從選秀夜當晚開始，熱火就能開始交易他們今年的首輪簽。如果給雷霆的這枚簽2025年無法轉化，就將變成2026年無保護的首輪簽。熱火還給了黃蜂一枚首輪簽，如果給雷霆的首輪簽2025年成功轉化，那么黃蜂就將得到熱火2027年的首輪簽（前14順位保護），這枚簽2028年就變成無保護了。熱火必須等到黃蜂拿到首輪簽的兩年后（從2028年或2029年開始算），才能交易自己的首輪。此外，熱火還有三枚次輪簽可供交易。

原文：Bobby Marks

編譯：李太白