（原文發表于5月4日，作者為ESPN的Bobby Marks，文章內容不代表譯者觀點）

本賽季戰績：51勝31負

六月選秀大會簽位：第46順位（來自步行者）

自由球員：保羅-喬治（球員選項）、詹姆斯-哈登、梅森-普拉姆利、PJ-塔克（球員選項）、丹尼爾-泰斯、拉塞爾-威斯布魯克（球員選項）、穆薩-迪亞巴特（受限制）、布蘭登-波士頓、澤維爾-穆恩

陣容情況

2月6日之前，快船35勝14負的戰績讓人們看到了他們在健康情況下能取得的成績。常規賽期間哈登、喬治和萊昂納德同時能出戰時，快船取得了44勝24負的戰績。然而，季后賽首輪被獨行俠淘汰后讓人們清楚地意識到快船目前的陣容有多么脆弱。這是快船近4年季后賽第3次在萊昂納德缺陣的情況下被淘汰出局，自從2021年西部半決賽G4遭遇前十字韌帶撕裂后，萊昂納德之后的19場季后賽只打了4場。

作為NBA歷史上第二昂貴的陣容，進入休賽期后仍面臨著與往年一樣的球員耐用性問題。但今年夏天有所不同，保羅-喬治擁有球員選項，如果6月30日之前沒有達成續約，他會成為自由球員。哈登是完全自由球員，重新簽下這兩名球星會是快船的薪金總額超過第二土豪線。萊昂納德三年1.5億美元的續約合同緩解了快船下賽季薪金方面的很大壓力，如果不簽下哈登和喬治，快船新球館就會在頻繁受傷的萊昂納德和一幫替補球員的帶領下啟用。即使保羅-喬治離開，快船下賽季的薪金總額仍將超過工資帽。

休賽期財務狀況

快船目前的薪金總額已經超過第二土豪線，從現在起到6月30日，快船不允許在交易中送出現金，不允許換回比送出去更大的合同，也不允許打包合同交易。保羅-喬治下賽季4880萬美元的球員選項將決定快船是否繼續超出1.896億美元的第二土豪線。如果保羅-喬治以差不多的起薪簽約，加上哈登回歸，快船的薪金總額很可能會超過2億美元。快船已經是重復奢侈稅球隊，將再次面臨巨額奢侈稅罰款。喬治和哈登不回歸的情況下，快船將擁有1290萬美元的全額中產特例和470萬美元的雙年特例。喬治、塔克（1150萬）和威少（450萬）可以在6月29日之前選擇跳出合同，盡管快船的財務狀況不佳，但他們仍被允許使用次輪秀特例給他們用選秀簽選中的次輪秀一份3-4年的合同。

管理層首要任務

關于喬治和哈登的未來，快船需要問三個問題：1、有哪些球隊會搶人？2、如果開價過高，哈登和喬治是否有走人的可能？3、有替代兩位球星的選擇嗎？快船很難接受失去哈登和喬治，但是考慮到球隊的薪金狀況和球員年齡（兩人均為34歲），必須在下一份合同上有所妥協。還有一個問題是，萊昂納德三年1.5億美元的續約合同是否為喬治的新合同設置了上限。喬治本賽季的出勤率（74場）是自2018-19賽季以來最高的，三分命中率達到生涯新高的41%。他和萊昂納德是本賽季僅有的兩位場均至少20分1.5搶斷，且三分命中率超過40%的球員。可是喬治已經34歲了，前幾年和萊昂納德一樣耐用性并不好，2021-22賽季和2022-23賽季一共只打了87場常規賽。6月30日之前，喬治有資格簽下一份四年2.21億美元的續約合同。如果喬治到了7月份成為自由球員，快船可以提供的合同也是這份，和喬治能從其他球隊那里得到的合同只有900萬美元的差距。

魔術、雷霆和76人這樣的季后賽球隊擁有充足的薪金空間，可以為喬治提供一份豐厚的合同。不過，魔術和雷霆在不久的將來會面臨財政緊縮的局面。小瓦格納、薩格斯和基迪在今年休賽期有資格續約，班凱羅、霍姆格倫、杰倫-威廉姆斯和亞歷山大也可能在明年續約，而76人則有足夠的薪金空間直接簽下喬治。此外，還有一些樂透區球隊（活塞、馬刺和爵士）擁有薪金空間。

哈登在8月26日將年滿35歲，快船能在2月6日之前取得聯盟第二的戰績，哈登的作用至關重要。在全明星周末前的48場比賽里，哈登場均17.5分8.4助攻2.5失誤，這是他自2011-12賽季效力雷霆之后失誤最少的。然而，隨著快船在最后階段出現掙扎，哈登也陷入了困境。在常規賽最后16場比賽里，哈登場均12.7分，投籃命中率為36%。季后賽首輪前四場比賽里，哈登場均26分7助攻，第五場比賽12投2中得到7分0助攻。這是哈登職業生涯第13次季后賽單場出手超過10次但命中率不足20%，同一時期聯盟里場次最多的。考慮到重返76人和雷霆的可能性不大，哈登的選擇很有限。哈登和喬治都可以考慮先簽后換的方案，但這需要快船方面的配合。

值得關注的球員續約

包括喬治在內，快船有8名球員有資格在今年休賽期續約。球隊第六人鮑威爾本賽季常規賽三分命中率排聯盟第5，43.5%的三分命中率創下職業生涯新高。他的合同還剩下兩年（1920萬和2050萬），快船可以和他從2026-27賽季開始再續約三個賽季。曼恩在1月1日之后場均9.9分，投籃命中率為58%，三分命中率為44%。曼恩本賽季首發出戰了71場比賽（職業生涯最高），曼恩、哈登、喬治、萊昂納德和祖巴茨同時在場時，快船每百回合凈效率為+11.5。曼恩有資格簽下一份四年7870萬美元的續約合同，他的合同還剩下一年，2025年夏天將成為完全自由球員。

其他續約候選人：海蘭德、波士頓（6月30日截止）、祖巴茨、科菲、塔克

球隊需求

大前鋒和中鋒位置的深度，以及限制對手包夾萊昂納德和喬治的空間手。

未來選秀資產

喬治和哈登的交易讓快船可交易的首輪簽所剩無幾，只剩下2030年和2031年的首輪簽，而且不能兩枚同時交易（可以交易首輪互換權）。雷霆擁有快船2025和2027年的首輪互換權，以及2026年快船無保護的首輪簽。76人擁有2028年快船無保護的首輪簽，以及2029年的首輪互換權（前3順位保護）。此外，快船擁有兩枚次輪簽可供交易。

原文：Bobby Marks

編譯：李太白