無畏契約國際服夾帶私貨：將韓國詞匯yoonseul翻譯為螺鈿
來源：24直播網(wǎng)
| 體育資訊8月28日報道宣稱 今日有豆瓣網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，無畏契約國際服的新通行證出現(xiàn)了名為yoonseul系列的槍皮、展示旗幟以及表情。
但卻在港服的翻譯卻將yoonseul系列的展示旗幟和表情卻被分別翻譯為“珠光螺鈿”和“韓服老虎”，而螺鈿工藝是我國一向流傳已久的技術(shù)。
（上圖為螺鈿工藝的藝術(shù)品）
yoonseul“??”是韓語詞匯的羅馬音，大意為光或月光照射在水面上的波光粼粼的樣子。 |
相關(guān)閱讀
熱門錄像
熱門新聞
名記：馬刺對交易非常謹(jǐn)慎他們可能在將來達(dá)成一筆重要交易- 老鷹對雄鹿，恰似翔陽對海南
- 又一名將之后！安德烈斯托亞科維奇14投砍生涯新高31分佩賈督戰(zhàn)
- 籃網(wǎng)GM：球隊通過以施羅德為主體的交易創(chuàng)造出一個交易特例
- 湯爹：我建議明年杯賽邀請中國等八個國家的總冠軍一起打
- 夏曉司：劉毅應(yīng)該還需十天左右復(fù)出個人感覺外援蓋利傷情不嚴(yán)重
- ACL撕裂曾導(dǎo)致巴朗戴維斯、鳥人安德森、約什霍華德直接退役
- 段冉：施羅德加盟再次激活勇士球隊很有希望以前6身份沖進(jìn)季后賽
- 勇士官宣：球隊正式交易得到丹尼斯施羅德
- 加油！楊舒予更新社媒曬日常隨筆：真不錯身高2米諸事順利